(L to R: Erik Fjellborg, Third Place, (ل لص : اريك fjellborg ، المركز الثالث ، Calnet Calnet | Fraser Doherty, First Place, | دورتي فريزر ، بالدرجه الأولى ، SuperJam Superjam | Kendal Harazny, Second Place, | كندال harazny ، التي احتلت المركز الثاني ، TicketGold Ticketgold ) (
The press release says it all… البيان الصحفى يقول انها جميعا…
November 8, 2007 8 تشرين الثاني / نوفمبر ، 2007
Contacts: Erik MacKinnon - emackinnon@eonetwork.org الاتصالات : اريك ماكينون -- emackinnon@eonetwork.org
Student from Scotland wins 2007 Global Student Entrepreneur Award طالب من اسكتلندا وينز 2007 الطلابيه صاحبة الجاءزه العالمية
Super Jam product makes victory sweet in international competition سوبر جام المنتج يجعل النصر الحلو في المسابقة الدولية
Students from Sweden, Canada, United States compete in Final Six طلاب من السويد ، كندا ، الولايات المتحدة تتنافس في ستة النهائي
Chicago – Fraser Doherty of Scotland went against the conventional wisdom of his peer group’s expertise with web-based business ventures and instead turned to an old family recipe. شيكاغو -- فريزر دورتي اسكتلندا ذهب ضد الحكمة التقليديه من الأقران صاحب الخبرة مع الفريق على شبكة الانترنت بدلا من مشاريع تجارية وتحولت الى قديم وصفه الاسرة. He began making homemade jam in his parents’ kitchen using his grandmother’s recipes and selling the jam to neighbors and townspeople. وقال انه بدأ في صنع المربى المنزلية والديه المطبخ باستخدام جدته للبيع وصفات المربي ألى الجيران واهالي البلده.
Before going off to the University of Strathclyde in Glasgow, he devoted a year to developing a recipe for his “ من قبل الذهاب الى جامعة strathclyde في غلاسكو ، وقال انه كرس سنوات لوضع وصفه لبلده " Super Jam سوبر جام ” made entirely from fruit and fruit juice high in nutrients. "ادلى تماما من الفواكه وعصير الفواكه مرتفعة في المغذيات. When he finished, he had a manufacturing partner and contracts at some of the biggest grocery retailers in the United Kingdom and Ireland. عندما انتهى ، وقال انه كان شريكا التصنيع والعقود في بعض من اكبر بقالة تجار التجزءه في المملكه المتحدة وايرلندا. Eat Super Ltd. was born. أكل سوبر المحدوده ولدت.
Doherty emerged from a group of finalists to win this year’s Global Student Entrepreneur Awards (GSEA) competition – the “Heisman Trophy” for top undergraduate student business owners – representing collegians from 14 countries, more than 300 colleges and companies which have produced more than $13 million in annual revenues. دورتي انبثقت من مجموعة الى المرحلة النهائية للفوز العالمي هذا العام الطالب صاحبة جوائز المنافسة (gsea) -- "heisman كأس" لاعلى الطالب الجامعي واصحاب المؤسسات -- من طلبة الكليه الذين يمثلون 14 بلدا ، واكثر من 300 من الكليات والشركات التي تنتج اكثر اكثر من 13 مليون دولار في الايرادات السنويه.
Winnowed down from more than 750 nominees, the 23 finalists – representing Puerto Rico, Canada, the United Kingdom, Sweden, Australia and the United States this month made presentations to a judging panel of accomplished business leaders and educators assembled by the فرق القش عن الحبوب انخفض من أكثر من 750 مرشحين ، 23 النهائية -- يمثلون بورتوريكو ، كندا ، المملكه المتحدة والسويد واستراليا والولايات المتحدة هذا الشهر عروضا الى الحكم الذي انجزه فريق من كبار رجال الاعمال والمربين التي جمعتها Entrepreneurs’ Organization اصحاب المشاريع المنظمه (EO). (الذخائر المتفجره). These student finalists, whose businesses ranged from college-centric specialties to catering to communications, run companies with annual revenues from $30,000 to $4.3 million. هذه الطلبة النهائية ، والتي تراوحت بين الاعمال كلية تتمحور التخصصات لتقديم الطعام الى الاتصالات ، والشركات التي تديرها مع الايرادات السنويه من 30000 دولار الى 4،3 مليون دولار.
The EO, with support from its sponsoring partner فان الذخائر المتفجره ، وذلك بدعم من المزكيه شريك Mercedes-Benz Financial مرسيدس المالية , has annually searched the world since 2006 for the top student business owner. ، وقد فتشوا سنويا في العالم منذ 2006 لافضل الطلاب مالك الشركة. The organization assumed responsibility for the program originated in 1988 by أخذت المنظمه على عاتقها المسؤولية عن البرنامج نشأت في عام 1988 من قبل Saint Louis University جامعة سانت لويس ’s John Cook School of Business. 'دا جون كوك كلية الاعمال التجارية.
Doherty will receive $10,000 in cash, a year’s tuition for the دورتي ستتلقي 10000 دولار نقدا ، وبعد سنة من اجل التعليم EO Accelerator Program الذخائر المتفجره برنامج مسرع (which combines peer mentoring with targeted classroom curriculum to aid early stage entrepreneurs withstand the pitfalls of business startups), attendance at the an EO conference, approximately $30,000 in donated services from EO member companies – including Web services, public relations, general business consulting and printing – and a year’s mentoring by an EO member. (الذي يجمع بين الاقران ارشاد وتوجيه المناهج الدراسيه الى الفصول الدراسيه المعونة المرحلة المبكره اصحاب المشاريع تحمل المخاطر التجارية البدء) ، والحضور في المؤتمر وجود الذخائر المتفجره ، في ما يقرب من 30000 دولار تبرعت الخدمات من الذخائر المتفجره الشركات الاعضاء -- بما فيها خدمات الشبكه العالمية ، والعلاقات العامة ، وقطاع الاعمال العام والاستشارات الطباعه -- وبعد سنة والتوجيه من قبل الاعضاء الذخائر المتفجره. Additional prizes are awarded to all finalists, with those finishing in second and third places receiving cash as well as services. اضافية تمنح الجوائز لجميع المرحلة النهائية ، مع تلك التشطيب في الثانية والثالثة واماكن استقبال النقدية وكذلك الخدمات.
Finishing in second and third place, respectively were: Kendal Harazny, University of Alberta, التشطيب والثانية في المركز الثالث ، وكانت على التوالي : كندال harazny ، جامعة ألبرتا ، TicketGold Ticketgold ; and Erik Fjellborg, Stockholm School of Economics, ؛ واريك fjellborg ، مدرسة ستوكهولم للاقتصاد ، Calnet . Others in The Final Six were: Andrew Cavitolo, Farleigh Dickinson University, آخرون في النهائي ستة هي : اندرو cavitolo ، farleigh جامعة ديكنسن ، Three Guys and a Girl ثلاثة رجال وفتاة ; Michael Kopko, Harvard, ؛ مايكل kopko ، هارفارد ، Dorm Aid مسكن المعونة ; and Sean Maney, University of Massachusetts, ؛ وشون maney ، جامعة ماساتشوستس ، HairMax Software Hairmax البرمجيات .
Congratulations to ALL competitors in the 2007 GSEA Global Finals - here they are! تهانينا الى جميع المنافسين في النهائيات العالمية 2007 gsea -- ها هم!
Remember - 15 November 2007 is the launch of the 2008 Global Student Entrepreneur Awards… and we have some all new tricks up our sleeve to be announced soon! تذكر -- 15 تشرين الثاني / نوفمبر 2007 هو اطلاق من 2008 طالب صاحبة الجوائز العالمية… وعلينا جميعا بعض الاعيب جديدة تصل لنا كم سيعلن قريبا!
