translate this page:翻译此页： 
The Entrepreneurs’ Organization has launched the 2008 Global Student Entrepreneur Awards. The program which started back in the 90’s aims to recognize the leading student entrepreneurs on the planet. In the United States we are looking to identify the ‘top 100 student entrepreneurs’ who will be paired down through virtual and live competitions where students will present their business to EO Member Judges. In particular they will have 30 minutes to present on their vision, obstacles overcome, their financials and where they are driving their company. 企业家组织开展了2008年全球学生企业家奖。节目开始，早在90年代，目的是要认识到领导学生企业家对星球，在美国，我们现正研究，以找出'排名前100位的学生企业家他们将配对透过虚拟与生活竞赛，让学生将展示他们的业务，以雇佣条例会员法官的方面，特别是他们将有三十分钟的时间来陈述自己的抱负，克服障碍，他们的财务状况，而他们驾驶自己的公司。
From the virtual and live competitions the top 16 student entrepreneurs will go to compete against student entrepreneurs from Australia, Sweden, Canada, New Zealand, the UK, Japan and other countries November 5-6 th in Chicago, IL. 从虚拟生活比赛最高的16位学生，企业家将到会竞争，对学生，企业家，来自澳大利亚，瑞典，加拿大，新西兰，英国，日本和其他国家11月5日至6日TH在芝加哥，白细胞介素。
Nominate now to secure your spot in the virtual competitions. 提名现在，以确保你的位置在虚拟竞赛。 www.gsea.org/nominate www.gsea.org /提名
Last year there were over 750 nominations globally and it is expected nominations will reach 1000. The growth of the GSEA competitions is rapidly setting global benchmarks for student entrepreneur competitions. 去年全球有超过750个提名，在全球范围内，因此预计提名将达到1000人。生产总值的增长率相gsea比赛正在迅速设定全球基准，为学生创业竞赛。
Best wishes to all nominees who carry forward with their application submission for 2008. 祝福所有被提名人发扬他们的申请提交于2008年。
Peter Thomas the Chairman of Emeritus of the Entrepreneurs’ Organization and recent inductee into the Collegiate Entrepreneurs’ Organization Hall of Fame for his entrepreneurial accomplishments in Real Estate including the development of the Century 21 Real Estate in Canada and the Globe, Samoth Capital and Real Estate Developments including the Four Seasons in Scottsdale has became the newest partner and supporter of the Global Student Entrepreneur Awards. The Student Entrepreneur competition received Thomas’s support following the GSEA Global Finals in late 2007. 彼得托马斯主席的名誉的企业家组织和最近inductee进入合议企业家组织名人堂，为他的创业成就，在房地产，包括发展的21世纪不动产 ，在加拿大及全球， samoth资本和地产发展项目，包括四季在Scottsdale已成为最新的合作伙伴和支持者全球学生企业家奖。学生创业比赛得到托马斯的支持后， gsea全球总决赛，在2007年年底。 Thomas who is credited with helping launch the Chapter network for the Entrepreneurs’ Organization is pleased to be supporting GSEA through his Lifepilot Organization which is dedicated to Values Based Leadership. As Peter says “When your values are clear everything else will follow” 托马斯的人因为帮助启动一章网络，为企业家组织很高兴能支持gsea通过他的lifepilot组织，是致力于价值观为本的领导，正如彼得说： "当你的价值观是明确的一切，将遵循"
The 2008 Global Student Entrepreneur Awards are in full flight. 2008年全球学生企业家奖，是在全飞行。 With recent feature articles in Entrepreneur Magazine and Young Money, the GSEA is gaining marked exposure for the launch of the 2008 competition(s).最近的专题文章，在企业家杂志和年轻人，金钱关， gsea日益明显暴露，以便推出， 2008年的竞争（ ） 。
Submit a nomination提交一份提名 for yourself or on behalf of a laudable entrepreneur today, and then be sure to follow up with the submission of the online participant application.为自己或代表一个值得称赞的企业家，然后一定要跟进与提交线上参与者申请。
This year the Global Student Entrepreneur Awards will be conducting a series of Virtual competitions where nominees will get a chance to present to a panel of Entrepreneurs’ Organization Members and then receive valuable feedback on their company.今年全球学生创业者的颁奖典礼将进行一系列的虚拟竞赛凡入围者将获得机会，目前以一个小组的企业家组织成员，然后获得有价值的反馈意见，对他们的公司。 Imagine gaining insight from several world class entrepreneurs after you’ve captivated them with your tenacity and wit through a polished business presentation.可以想象得到有识之士从几个世界级的企业家后，你着迷，他们与你的坚韧和智慧，通过抛光业务演示。
The first Virtual competition is scheduled for March 28th.第一虚拟比赛定于3月28日。 The time is now; get your nomination and application in so you can compete for cash prizes, mentorship and your chance to advance to the Global Student Entrepreneur Award Finals in Chicago November 5th-6th.现在是时候;得到你的提名和广泛应用，让您可以争夺现金奖，师友和你的机会，提前向全球的学生创业者大奖总决赛在芝加哥11月5日至6日。
Open the world to your business by generating local, national, and international media attention to the products/services provided by your company.打开世界，以您的企业所产生的地方，国家和国际媒体的关注，以产品/服务所提供的贵公司。 The value and benefits of participating in the competition(s) are immense.价值和效益，参与竞争（ S ）的巨大的。 With support of the Entrepreneurs’ Organization community the possibilities for achievement are endless.与支持的企业家组织社区的可能性成就是无止境的。 Take a quick minute and采取快一分钟 begin the nomination process开始提名过程 today!今天！
Special Links:特别链接：
Entrepreneur Magazine -企业家杂志- The Global Arena - Can your business idea stand up to global competition?全球舞台-你的生意的想法站起来，全球性竞争？
Welcome to the 2008 Global Student Entrepreneur Awards!欢迎您到2008年全球学生企业家奖！
We are gearing up for a smashing 2008 Awards competition.我们正整装待发，为粉碎了2008年获奖的竞争。 In 2007, the Global Student Entrepreneur Awards received over 750 nominations from student entrepreneurs at 300+ universities in 14 countries.在2007年，全球学生企业家奖共收到超过750个提名，由学生企业家在300 +大学在14个国家。 From those 750 and through our 13 regional competitions the field was narrowed down to 23 global finalists from 6 countries that competed for the title.从那些750 ，并通过我们的13个区域竞赛外地收窄至23日全球决赛由6国竞相争取冠军。
This year, we’re going to top that and more!今年，我们要去高层表示，和更多！ So what are you waiting for, student entrepreneur?那么你还在等什么，学生的企业家？ Get yourself nominated and win this competition!自已提名，并赢得这场比赛！
CLICK HERE TO NOMINATE FOR THE 2008 GLOBAL STUDENT ENTREPRENEUR AWARDS!按此提名为2008年全球学生企业家奖！ 
(L to R: Erik Fjellborg, Third Place, （ 1到 R ：埃里克fjellborg ，第三位， Calnet calnet | Fraser Doherty, First Place, |弗雷泽多尔蒂，首先， SuperJam superjam | Kendal Harazny, Second Place, |肯德尔harazny ，第二位， TicketGold ticketgold ) ）
The press release says it all…新闻公报说，这一切…
November 8, 2007 2007年11月8日
Contacts: Erik MacKinnon - emackinnon@eonetwork.org联系人：埃里克轻松-e mackinnon@eonetwork.org
Student from Scotland wins 2007 Global Student Entrepreneur Award 学生来自苏格兰荣获2007年全球学生企业家奖
Super Jam product makes victory sweet in international competition 超级果酱产品，使胜利的甜美，在国际竞争
Students from Sweden, Canada, United States compete in Final Six 学生来自瑞典，加拿大，美国竞争，在最后六
Chicago – Fraser Doherty of Scotland went against the conventional wisdom of his peer group’s expertise with web-based business ventures and instead turned to an old family recipe. 芝加哥 -弗雷泽多尔蒂的苏格兰，违背了传统的智慧，他的同侪团体的专业知识，具备基于网络的企业，而是转向了一个古老的家庭食谱。 He began making homemade jam in his parents’ kitchen using his grandmother’s recipes and selling the jam to neighbors and townspeople.他开始自制果酱，在他父母的厨房用他的祖母的菜谱和销售果酱，以邻为乡民。
Before going off to the University of Strathclyde in Glasgow, he devoted a year to developing a recipe for his “之前起飞大学斯特拉在格拉斯哥，他花了一年，以发展一套食谱，为他的" Super Jam超级果酱 ” made entirely from fruit and fruit juice high in nutrients. "完全是从水果和果汁，高营养。 When he finished, he had a manufacturing partner and contracts at some of the biggest grocery retailers in the United Kingdom and Ireland.毕业后他又进行了生产合作伙伴和合同，在一些最大的杂货零售商，在美国，英国和爱尔兰。 Eat Super Ltd. was born.吃超级有限公司诞生了。
Doherty emerged from a group of finalists to win this year’s Global Student Entrepreneur Awards (GSEA) competition – the “Heisman Trophy” for top undergraduate student business owners – representing collegians from 14 countries, more than 300 colleges and companies which have produced more than $13 million in annual revenues.多尔蒂涌现出一组进入决赛，以争取在今年的全球学生企业家奖（ gsea ）竞争-" 8 .8个奖杯" ，为热门本科生企业所有者-大学生代表来自14个国家，3 0 0多个高校和公司产生了更多超过1300万美元的年收入。
Winnowed down from more than 750 nominees, the 23 finalists – representing Puerto Rico, Canada, the United Kingdom, Sweden, Australia and the United States this month made presentations to a judging panel of accomplished business leaders and educators assembled by the winnowed下跌，从750多名参选人，由23名决赛者-代表波多黎各，加拿大，美国，英国，瑞典，澳大利亚和美国的这一个月作了介绍到一个评审团完成的商界领袖和教育家组装所 Entrepreneurs’ Organization企业家组织 (EO). （雇佣条例） 。 These student finalists, whose businesses ranged from college-centric specialties to catering to communications, run companies with annual revenues from $30,000 to $4.3 million.这些学生进入决赛的，其业务范围从大学为中心的分科，以餐饮及通讯等，开公司，年收入为3万至430万美元。
The EO, with support from its sponsoring partner雇佣条例，以支持其办学伙伴 Mercedes-Benz Financial梅赛德斯-奔驰金融 , has annually searched the world since 2006 for the top student business owner. ，每年在全球范围内搜索，自2006年高层学生老板。 The organization assumed responsibility for the program originated in 1988 by该组织承担了该计划起源于1988年由 Saint Louis University美国圣路易斯大学医学院 ’s John Cook School of Business.奇摩约翰库克商学院。
Doherty will receive $10,000 in cash, a year’s tuition for the多尔蒂将获得一万元现金，一年的学费为 EO Accelerator Program雇佣条例加速器计划 (which combines peer mentoring with targeted classroom curriculum to aid early stage entrepreneurs withstand the pitfalls of business startups), attendance at the an EO conference, approximately $30,000 in donated services from EO member companies – including Web services, public relations, general business consulting and printing – and a year’s mentoring by an EO member. （结合了朋辈辅导有针对性的课堂课程，以帮助早期企业家顶住陷阱创业） ，出席在主管会议中，大约$ 30000 ，在捐赠服务，从雇佣条例会员公司-包括网络服务，公共关系，一般商务咨询和印刷-与前一年的辅导，由主管会员。 Additional prizes are awarded to all finalists, with those finishing in second and third places receiving cash as well as services.额外的奖品颁发给所有的决赛，与整理，在第二和第三位的接收现金以及服务。
Finishing in second and third place, respectively were: Kendal Harazny, University of Alberta,整理排在第二和第三位的分别为：肯德尔harazny ，艾伯塔大学， TicketGold ticketgold ; and Erik Fjellborg, Stockholm School of Economics, ;和埃里克fjellborg ，斯德哥尔摩经济学院 Calnet calnet . 。 Others in The Final Six were: Andrew Cavitolo, Farleigh Dickinson University,另在最后6人：郑家富cavitolo ， farleigh迪金森大学， Three Guys and a Girl三名球员及一名女童 ; Michael Kopko, Harvard, ;迈克尔kopko ，哈佛， Dorm Aid宿舍援助 ; and Sean Maney, University of Massachusetts, ;和肖恩maney ，马萨诸塞大学， HairMax Software hairmax软件 . 。
Congratulations to ALL competitors in the 2007 GSEA Global Finals - here they are!祝贺所有的竞争对手在2007年的gsea全球总决赛-在这里他们！
Remember - 15 November 2007 is the launch of the 2008 Global Student Entrepreneur Awards… and we have some all new tricks up our sleeve to be announced soon!记住-2 007年1 1月1 5日，是发射的， 2 008年全球学生企业家奖… …我们有一切新的花样了我们袖，以尽快公布！
Global Student Entrepreneur Awards is pleased to announce the Global Finalists for the 2007 GSEA Global Finals whom will be competing from 1-2 November 2007 in Chicago, USA for the grand prize package and all of the bragging rights!:全球学生企业家奖非常高兴地宣布全球进入决赛，为2007年gsea全球总决赛，其中将参加比赛，从11月1日至2日2007年在美国芝加哥为头奖包装和所有的吹牛权利！ ：
Marcel Berger - （ Marcel伯杰 - Get a Life… Health Management获得生命…健康管理 - RMIT University (Australia) -墨尔本技研所大学（澳大利亚）
Kailyn Cage - Kailen’s Candy Catering - University of Maryland, College Park (USA) kailyn笼 -k ailen的糖果餐饮-马里兰大学学院园（美国）
Andrew Cavitolo - Three Guys and a Girl, LLC - Fairleigh Dickinson University (USA) 郑家富cavitolo -三名球员及一名女童， L LC公司-费尔利迪金森大学（美国）
Brendan Ciecko - 的Brendan ciecko - Ten Minute Media 10分钟媒体 - Hampshire College (USA) -新罕布什尔大学（美国）
José Cruz - Cellular Zone, Inc. - University of Puerto Rico, Arecibo (Puerto Rico) 何塞克鲁斯 -蜂窝区，股份有限公司-波多黎各大学，a r ecibo（波多黎各）
Fraser Doherty - 弗雷泽多尔蒂 - Eat Super Ltd.吃超级有限公司 - Strathclyde University (Scotland) -斯特拉大学（苏格兰）
William Fikhman - 威廉fikhman - iSold It On eBay isold它易趣 - California State University, Northridge (USA) -美国加州州立大学， n orthridge（美国）
Erik Fjellborg - 埃里克fjellborg - Calnet calnet - Stockholm School of Economics (Sweden) -斯德哥尔摩经济学院（瑞典）
Bertrand Gervais - 贝特朗gervais - The Place Finder地方搜索 - Binghamton University (USA) -宾厄姆顿大学（美国）
Allan Grant - 黄子金 - Webmasters International网站管理员国际 - Georgia Tech (USA) -乔治亚理工（美国）
Tim Hamilton - 添汉密尔顿 - Astonish Designs擎着设计 - University of Texas (USA) -美国德克萨斯大学（美国）
Kendal Harazny - 肯德尔harazny - TicketGold ticketgold - University of Alberta (Canada) -艾伯塔大学（加拿大）
Farayi Karumazondo - Virgin Solutions - Africa University (Zimbabwe) farayi karumazondo -处女解决方案-非洲大学（津巴布韦）
Michael Kopko - 迈克尔kopko - DormAid dormaid - Harvard University (USA) -哈佛大学（美国）
Jeff Livney - 杰夫livney - Livney+Partners livney +合作伙伴 - Texas Christian University (USA) -得克萨斯州基督教大学（美国）
Sean Maney - 肖恩maney - HairMax Software hairmax软件 - University of Massachusetts (USA) -马萨诸塞大学（美国）
Tim Mertes - 添mertes - AND Search Engine Optimization和搜索引擎优化 - University of North Carolina, Chapel Hill (USA) -北卡罗来纳大学教堂山（美国）
Daniel Negari - 丹尼尔奈加里 - Beverly Hills Mint比佛利山庄造币厂 - University of Southern California (USA) -美国南加州大学（美国）
Tyler Olson - 泰勒奥尔森 - HelpMeTy.com helpmety.com - University of St. Thomas (USA) -圣托马斯大学（美国）
Joe Pascaretta - 乔pascaretta - Alps Technology阿尔卑斯科技 - University of Michigan (USA) -密歇根大学（美国）
Sarah Perry - Sarah’s Campus Dollar Store - University of Michigan (USA) 莎拉佩里 -莎拉的校园美元商店-密歇根大学（美国）
Penny Smith - 竹篙史密斯 - Zion USA美国锡安 - Fairleigh Dickinson University (USA) -费尔利迪金森大学（美国）
Zach Vruwink - 扎克vruwink - Zach’s Computers扎克的电脑 - University of Wisconsin, Stevens Point (USA) -威斯康星大学史蒂文斯点（美国）
Thank you to the more than 750 student nominees in the 2007 GSEA competition - an increase of 100% over the 2006 competition!谢谢你给750多名学生被提名人在2007年的gsea竞争-增加了1 00％ ，比2 006年的竞争！
Stay tuned for 15 November 2007 - the 2008 GSEA season starts, nominations open and a lot more exciting news to follow…继续收看2007年11月15日-2 008年g sea季节开始，在提名期开始，有很多更令人振奋的消息，后续…
Nominations and self-nominations for the 2007/2008 Global Student Entrepreneur Awards will officially open 15 November 2007 with regional competitons being hosted at various times throughout the year.提名和自我提名为2007/2008年全球学生企业家奖将正式开放， 2007年11月15日同区域competitons被托管在不同时间贯穿全年。
All student entrepreneneurs EXCEPT Canada, Sweden and Puerto Rico can self-nominate or be nominated at所有学生entrepreneneurs除加拿大，瑞典和波多黎各也可自行提名或提名 http://www.gsea.org/nominate/ starting on 15 November 2007.起步于2007年11月15日。
Regional Competitions in Canada, Sweden and Puerto Rico are hosted by GSEA Partners and more information can be found here:区域比赛，在加拿大，瑞典和波多黎各主办gsea合作伙伴和更多的信息可以在这里找到：
Please contact GSEA at请联系gsea在 info@gsea.org or +1.250.391.6035 with any questions regarding nomination or the GSEA competition. +1.250.391.6035或有任何疑问，对于候选人提名或gsea竞争。
We’re looking forward to seeing you or your nominee competing in the 2007/2008 GSEA!我们期待着看到您或您的代理人竞争，在2007/2008 gsea ！
We’d like to take the opportunity to thank and congraulate all of our 2006/2007 Global Student Entrepreneur Awards nominees, judges, hosts, friends and more.我们想借此机会感谢并congraulate我们所有的2006/2007年全球学生企业家奖被提名人，法官，主持人们，朋友们和更多。
This year GSEA nominations more than doubled to over 750 from 12 countries across the globe.今年gsea提名增加了一倍以上至超过750个，来自12个国家全球各地。 As the GSEA program continues to expand we are excited to be welcoming more and more undergraduate student entrepreneurs to the benefits of the competition and the peer networking, mentorship and other opportunities provided.作为gsea计划继续扩大，我们非常高兴能够欢迎越来越多的本科生企业家的好处比赛及联谊，指导和其他机会。
Stay tuned to www.gsea.org as we will be announcing the finalists for the 2007 GSEA in the near future.收看到www.gsea.org作为，我们将宣布进入决赛的为2007年gsea在不久的将来。 The GSEA finalists will compete at the GSEA Global Finals competition, which will be held 2 November 2007 in Chicago, USA.该gsea决赛将在gsea全球决赛的比赛，将于2007年11月2日在美国芝加哥。
Once again, a huge “thank you!” to everyone involved in the 2006/2007 GSEA, to再次，庞大的"谢谢！ " ，以人人参与，在2006/2007 gsea ， Mercedes-Benz Financial梅赛德斯-奔驰金融 , and to ，并 Entrepreneurs’ Organization企业家组织 . 。
